Document Controller Bilingue (Italiano/Russo) – Bergamo

Informazioni sul ruolo

Stiamo cercando un Document Controller bilingue (italiano‑russo) per supportare le attività di cantiere e i progetti infrastrutturali di Bureau Veritas a Bergamo. La risorsa gestirà la documentazione tecnica, garantirà la tracciabilità e fungerà da punto di contatto tra i team italiani e russi.

Responsabilità principali

• Archiviazione, classificazione e controllo versioni di disegni, specifiche, certificati e rapporti di ispezione.
• Coordinamento della trasmissione e verifica della documentazione tra i team italiani e russi.
• Monitoraggio dello stato dei documenti, scadenze e approvazioni.
• Verifica della conformità documentale agli standard di progetto e alle normative (ISO, HSE, qualità).
• Traduzione e interpretazione di documenti tecnici per gli stakeholder russi.
• Gestione di sistemi di document management (SharePoint, Aconex, Primavera) e redazione di report sullo stato della documentazione.

Profilo richiesto

• Esperienza di 1‑2 anni come Document Controller in ambito cantiere, infrastrutture, oil & gas o renewable.
• Conoscenza fluente della lingua russa (parlato e scritto) e italiano a livello B2 minimo.
• Disponibilità a trasferirsi o risiedere a Seriate (BG) e a lavorare full‑time per 12 mesi.
• Familiarità con software di document management e uso avanzato di MS Office.

Competenze richieste

• Utilizzo di sistemi BIM e gestione documentale digitale.
• Conoscenza degli standard internazionali ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001.
• Gestione dei processi di commissioning e handover.
• Conoscenza delle normative di sicurezza in cantiere (D.Lgs. 81/08).
• Padronanza di SharePoint, Aconex, Primavera e MS Office avanzato.

Cosa offriamo

• Contratto a tempo determinato di 12 mesi con possibilità di estensione.
• Posizione stabile on‑site a Bergamo.