Sworn German Translator (CTU) – Rome or Milan

About the role

STAR7, a language service provider founded more than 20 years ago and specialised in localisation and internationalisation, has recently built dedicated linguistic teams of approved translators for a pharmaceutical group operating in 25 countries and based in Rome. The group's sectors are pharma, personal care, machinery, wine and perfumery. It is looking for sworn and CTU (Court-appointed Technical Consultant Registry) translators based in Rome or Milan.

Key responsibilities

• Provide sworn translations (asseverazione).
• Handle legalisation and consularisation.
• Work on regulatory, marketing, communication and technical manual documents, including automation and robotics manuals for the consumer goods industry.

Required profile

• Degree in Translation, Applied Linguistics, Law or equivalent experience.
• Native speaker in German.
• Strong attention to detail, linguistic awareness and cultural sensitivity.
• Ability to adapt to a fast-paced environment with changing project priorities and to meet tight deadlines.
• Self-starter able to work autonomously, with critical reading and thinking skills.

What we offer

• Field of expertise: legal.
• Location: Rome or Milan (preferential).
• Start date: May 2023; ongoing project.
• Freelance employment type.